雪〜や、こんこ?

いや〜、わたくし恥ずかしながら、この唱歌について大きな勘違いをしておりました。
日曜日昼の某番組で気づきました。

歌詞は次の通りです。

 1、
  雪やこんこ、霰やこんこ。
  降つては降つては、ずんずん積る。
  山も野原も綿帽子かぶり、
  枯木残らず花が咲く。
 2、
  雪やこんこ、霰やこんこ。
  降つても降つても、まだ降りやまぬ。
  犬は喜び庭駆けけまわり、
  猫は火燵(こたつ)でまるくなる。


童謡って、本当に難しいものですねっ!
う〜む、「雪やこんこん、霰やこんこん」、つまりこんこんが擬音だと思い込んでいたのです。

実際は、「こんこ」とは「来いよ、来いよ」の意味といわれ、降りしきる雪の季節を明るく描き出しているとのことです。


しかし、今年の冬は新潟中越地震激甚災害指定を受ける中で、
被災地の方々は、このような状況にはないのでしょう・・・。